Changed the 'New Issue' button to a simple '+' icon. Changes made: - /server/templates/issues.html:74-76 - Replaced 'New Issue' text with '+' symbol - Added title='New Issue' and aria-label='New Issue' for accessibility - /server/templates/modals/help.html:71 - Updated help text to reference '+' button The button now displays as a plus icon while maintaining the same functionality. The title and aria-label attributes ensure accessibility for screen readers and tooltips. Commit: 9d6d693 Merged to master and pushed to remote.